For further details click on attached document / Pour plus de détails, cliquez sur le document ci-joint

CBSA RA 2022 POESM web Sticker Poster Bilingual.pdf

QR codes have become increasingly popular in recent years, especially due to social distancing efforts and a need for contactless services. Unfortunately, cybercriminals have taken advantage of this tool, creating fake QR codes that trick you into providing your personal information.

For more information and tips to stay safe from QR code scams:

Kingston Police

Les codes QR sont devenus de plus en plus populaires ces dernières années, en particulier en raison des efforts de distanciation sociale et d’un besoin de services sans contact. Malheureusement, les cybercriminels ont profité de cet outil, créant de faux codes QR qui vous incitent à fournir vos informations personnelles.

Pour plus d’informations et des conseils pour rester à l’abri des escroqueries par code QR:

Kingston Police

The CBSA Retirees’ Association and the Canada Border Services Agency Employee Assistance Program (EAP) are extremely pleased to announce a new partnership initiative that increases CBSA Retiree’s access to valuable health and wellness tools and resources post retirement.

L’Association des retraités de l’ASFC et le Programme d’aide aux employés (PAE) de l’Agence des services frontaliers du Canada sont extrêmement heureux d’annoncer une nouvelle initiative de partenariat qui augmente l’accès des retraités de l’ASFC à de précieux outils et ressources en matière de santé et de bien-être après la retraite.

CBSARA - CBSARA-ASFCAR-Lifeworks(1).pdf

The COVID-19 pandemic continues to impact supply chains for countless industries around the world.  In a recent scam, cybercriminals use the possibility of a delayed or missed shipment as phish bait. 

Full details on this scam, and tips to keep you safe from similar scams, are available at:

Les cybercriminels expédient une autre arnaque / Les cybercriminels expedédient une autre amaque

La pandémie de COVID-19 continue d’avoir un impact sur les chaînes d’approvisionnement d’innombrables industries à travers le monde.  Dans une escroquerie récente, les cybercriminels utilisent la possibilité d’un envoi retardé ou manqué comme appât de phish.

Tous les détails sur cette escroquerie, et des conseils pour vous protéger contre des escroqueries similaires, sont disponibles à:

COVID-19

Due to the coronavirus (COVID-19) outbreak, you may experience service delays.

We continue to receive submitted claims. Each and every claim is important to us and we are processing them as quickly as possible. Unfortunately, we may not be able to meet the normal service standards in all cases. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and patience during this time.

The Government of Canada is doing everything possible to ensure that no employee remains out of pocket because of the Phoenix pay system.

If you have experienced pay problems, you can claim eligible expenses or request advances for social benefits.

www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat

COVID-19

En raison de l’épidémie de coronavirus (COVID-19), vous pourriez subir des retards de service.

Nous continuons à recevoir des demandes de remboursement. Chacune d’entre elles est importante pour nous et nous les traitons aussi rapidement que possible. Malheureusement, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de respecter les normes de service normales dans tous les cas. Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cela pourrait vous causer et nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience pendant cette période.

Le gouvernement du Canada prend toutes les mesures possibles pour s’assurer qu’aucun employé n’engage des dépenses supplémentaires en raison du système de paye Phénix. Si vous avez éprouvé des problèmes de paye, vous pouvez présenter une demande d’indemnisation pour des dépenses admissibles ou demander une avance pour des prestations du gouvernement.

La présentation d’une demande d’indemnisation n’aura pas d’incidence sur votre paye puisque les demandes d’indemnisation ne sont pas traitées au moyen du système de paye Phénix.

Le dépôt d’une réclamation n’aura aucune incidence sur votre rémunération. Les réclamations ne sont pas traitées par Phénix.

www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor

The CBSA Retirees’ Association and the Canada Border Services Agency Employee Assistance Program (EAP) are extremely pleased to announce a new partnership initiative that increases CBSA Retiree’s access to EAP support from three months to six months post retirement.

L'Association des retraités de l'ASFC et le Programme d'aide aux employés (PAE) de l'Agence des services frontaliers du Canada sont extrêmement heureux d'annoncer une nouvelle initiative de partenariat qui augmente l'accès des retraités de l'ASFC au soutien du PAE de trois mois à six mois après la retraite.

For further information / pour plus d'informations;

CBSARA-ASFCAR-EAP-PAE.docx