CBSA - ASFC

Retirees' Association - Association des retraités

Attention CBSA RA members! Attention aux membres de l’AR ASFC!

2 Jun 2020 9:26 PM | Anonymous

La version Français suit.

Earlier this year, the CBSA RA implemented a new web-based software package to administer our association.  As an indirect result of this improvement some of our email communications to you may have been directed to your SPAM or trash bin folders.

Please take a moment when you have  time to indicate that the following web addresses info@cbsaretirees.caadmin@cbsaretirees.ca, and www.cbsaretirees.ca are either marked NOT SPAM by your filter or, in Outlook, marked NOT JUNK and add the sender’s address to the Safe Senders List in Outlook. 

For today’s generation SPAM is defined as unsolicited bulk email.  For our generation, do you know what the acronym SPAM stands for? 

 

a.       Sizzle Pork and MMMM!!!!!
b.       Spice and Ham (although Spice and Ham do not appear on the product label ingredients)
c.       Shoulder of Pork and Ham
d.       Special Processed American Meat
e.       Special Army Meat
 

Well we may never know, as the real answer is a guarded secret by only a few of the former Hormel Food Corporation executives (1937).  So they’re keeping the mystery alive.

********************

The English version precedes.

Plus tôt cette année, l’AR de l’ASFC a mis en œuvre un nouveau logiciel web pour administrer notre association.  En conséquence indirecte de cette amélioration, certaines de nos communications par courriel ont peut-être été dirigées vers vos dossiers SPAM ou poubelles.

Veuillez prendre un moment lorsque vous aurez le temps d'indiquer que les adresses Web suivantes info@cbsaretirees.ca, admin@cbsaretirees.ca et www.cbsaretirees.ca sont marquées NON SPAM par votre filtre ou, dans Outlook, marquées non indésirable et ajoutez l'adresse de l'expéditeur à la liste des expéditeurs approuvés dans Outlook.

Pour la génération d’aujourd’hui, SPAM est défini comme un e-mail en vrac non sollicité.  Pour notre génération, savez-vous ce que signifie l’acronyme SPAM ?

 

a.       Sizzle Pork and MMMM!!!!!
b.       Spice and Ham (bien que les épices et le jambon n’apparaissent pas sur les ingrédients de l’étiquette du produit)

c.       Shoulder of Pork and Ham
d.       Special Processed American Meat
e.       Special Army Meat

Eh bien, nous ne saurons peut-être jamais, comme la vraie réponse est un secret gardé par seulement quelques-uns des anciens dirigeants Hormel Food Corporation (1937).  Donc, ils gardent le mystère vivant.

© Copyright 2020 CBSA Retirees' Association | All Rights Reserved

Powered by Wild Apricot Membership Software